Преподаватель рассказала, как прошел первый экзамен по новому иностранному языку.
В этом году на ЕГЭ появился новый — пятый — иностранный язык: китайский. Как прошла сдача? Что было самым сложным? Куда можно будет поступить с китайским языком в 2019 и 2020 годах? «Поступи Онлайн» разбирает новый ЕГЭ вместе с Дарьей Володькиной — преподавателем китайского языка, которая готовит школьников к выпускным экзаменам по этому предмету.
Как прошел ЕГЭ по китайскому в 2019 году
В этом году была первая и самая массовая сдача ЕГЭ по китайскому языку. По всей стране 289 выпускников подали заявления на сдачу этого экзамена — несмотря на то, что во время подготовки у учащихся было очень много трудностей и вопросов. В итоге результаты оказались очень неплохими, даже есть один «стобалльник».
Китайский язык уже давно изучают во многих регионах страны — не только в восточной части, но и в европейской. Многие московские школы уже ввели китайский в качестве второго языка на выбор. Но при этом, до 2019 года ученикам, которые долго изучали китайский, все равно приходилось сдавать на ЕГЭ английский язык в качестве иностранного, если при поступлении в вуз требовался иностранный язык.
Сейчас ситуация изменилась. Школьники могут сдать китайский и поступить в университет с этими результатами. Конечно, пока вузы не требуют обязательной наличия результатов ЕГЭ по китайскому, ведь в этом году этот язык был введен впервые и сдавало его не так много народу. Но при поступлении на соответствующие специальности хорошие баллов за ЕГЭ по китайскому будут бесспорным преимуществом.
Подводные камни на ЕГЭ по китайскому
В этом году главным подводным камнем на экзамене стало то, что информации о нем было мало. Кроме того, не было материалов для подготовки. Из-за недостатка опыта сдачи ЕГЭ по китайскому у преподавателей и у выпускников возникало много вопросов, особенно в период подготовки. По другим предметам есть множество пособий и пробных вариантов, можно последовательно готовиться к сдаче. Но по китайскому языку пока таких материалов нет.
Во время анализа демонстрационного вариантов особые опасения у преподавателей вызвал уровень, который требовался для прохождения этого экзамена. Но после письменного диалога между ассоциацией синологии и ФИПИ уже в варианте ЕГЭ для досрочной сдачи были внесены существенные изменения, что очень облегчило прохождение экзамена. Например, ФИПИ добавил больше времени для чтения вопросов и ответов после части «Аудирование» и скорректировал количество требуемых слов для сочинений в части «Письмо».
Как сдать часть «Письмо» на ЕГЭ по китайскому
На мой взгляд, самые сложные на ЕГЭ по китайскому — «Письмо» и «Устная часть». В части «Письмо» необходимо написать два сочинения по заданию. Тут у учеников возникает много трудностей. Во-первых, необходимость выразить свои мысли четко и лаконично, не упустив при этом пункты задания. Часто возникает ситуация, когда сочинение написано в целом хорошо, но нет ответа на поставленный вопрос или не упомянуты какие-то пункты. И это, в итоге, приводит к срижению баллов.
Вторая проблема — написание слов иероглифами. Для нас иероглифическое письмо непривычно, иероглифы трудно запоминать и воспроизвести. Из-за этого иногда ученики могут сказать какое-то слово, но не помнят, как оно пишется. Это ведет к ошибкам или пропускам в текстах сочинений.
Вот почему для успешного выполнения части «Письмо» во время подготовки к экзамену я советую самостоятельно писать небольшие сочинения на разные темы, учиться формулировать свои мысли сначала на русском, а дальше переводить их на китайский. А еще — не пренебрегать написанием иероглифов и обязательно прописывать слова от руки.
Как сдать «Устную часть» на ЕГЭ по китайскому
Второй трудный момент — «Устная часть». Здесь также есть два задания: перевод вопросов и монологическая речь. Из-за нехватки аудиторных часов у школьников обычно не так много разговорной практики. Кроме того, у них есть языковой барьер — ребятам очень трудно «выдавить из себя» без подготовки даже пару слов. А уж когда они попадают в условия экзамена, да еще и говорят на заданную тему без подготовки, все становится совсем плохо.
Дело осложняется еще и трудным китайским произношением с четырьмя тонами и непривычными звуками. Поэтому всем своим ученикам я рекомендую следующий вариант самостоятельной подготовки: взять тему (обычно я даю список из 10-20 тем), кратко обдумать свои мысли за 30 секунд, затем включить таймер на одну-две минуты и начать говорить. После этого обязательно надо написать небольшой связный текст по теме. Скорее всего, сначала будет очень трудно сказать хоть что-то связное. Но результаты не заставят себя долго ждать.
Куда поступать с ЕГЭ по китайскому
Если абитуриент поступает на специальность, которая имеет непосредственное отношение к китайскому языку, хорошие баллы будут огромным плюсом и преимуществом перед остальными.
Конечно, китайский и, соответственно, ЕГЭ по этому предмету популярнее всего в восточной части России. Многие ребята из Хабаровска, Новосибирска и республики Бурятия изучают китайский, в первую очередь, с целью в будущем связать свою жизнь с КНР, отправиться туда учиться или работать.
Но сейчас есть и другая тенденция. Нередко в московских школах вводят китайский, а в московских вузах появляется все больше специальностей с этим языком. К тому же, правительство КНР выделяет для иностранцев щедрые гранты, которых позволяют россиянам учиться в Китае.
На мой взгляд, сейчас изучение китайского — это в любом случае хорошая перспектива. Что касается ЕГЭ, то, думаю, настоящую силу этот экзамен приобретет в следующем, 2020 году. Ведь в этом году вузы еще продолжают принимать результаты по английскому даже на тех специальностях, где основным языком будет китайский. Уверена, что в будущем ЕГЭ по китайскому приобретет большую популярность и количество сдающих возрастет в разы.
Текст подготовила Наталия Киеня