Информация для тех, кто хочет продолжить обучение в России.
В России учатся больше 250 000 иностранцев, это 5% от числа всех студентов. Популярность российского высшего образования у жителей других стран подтверждают Рособрнадзор и Главэкспертцентр: более 3 000 человек подали заявки о признании зарубежных дипломов, что на 17% больше, чем год назад.
Процедуру признания документов об образовании не нужно проходить гражданам Азербайджана, Армении, Грузии, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана, Украины и других стран (всего — более 70). Это государства, с которыми Россия заключила международный договор о взаимном признании документов об образовании. Подробную инструкцию по поступлению иностранных граждан в РФ мы публиковали ранее, а теперь расскажем, как перевестись в российский вуз, если вы учитесь за рубежом.
Закон «Об образовании в РФ» позволяет иностранным гражданам и лицам без гражданства получить в России образование любого уровня. Обучение при этом может оплачиваться за счет бюджета РФ (об этом можно прочитать в статье по ссылке выше) и из средств самого студента-иностранца, то есть по договору.
Что делать, если вы поступили в вуз в своей стране, но решили продолжить обучение в России?
Обратимся к российскому документу, который регулирует этот процесс (п. 18). В нем указано, что процесс отчисления из зарубежного вуза регулируется законодательством иностранного государства. Поэтому вам нужно самостоятельно узнать порядок перевода в другую образовательную организацию в соответствии с законодательством страны, где вы учитесь. Перевод возможен только на платную форму обучения.
Инструкция по переводу
- Проверьте наличие вакантных мест для перевода в российском вузе. Эту информацию можно уточнить по телефону приемной комиссии или на сайте, в разделе «Сведения об образовательной организации», подраздел «Вакантные места для приема (перевода)».
- Узнайте, как регулируется перевод студентов в вашей стране.
- Пройдите процедуру перевода в соответствии с законодательством вашей страны.
- Подайте в российский вуз заявление о переводе с приложением необходимых документов на русском языке (список уточните на сайте учебного заведения, в которое вы хотите попасть). Не позднее 14 дней с момента подачи заявления ваши документы оценят, определят список дисциплин для перезачета и сроки допуска к обучению. При переводе возможен конкурсный отбор среди тех, кто подал заявление.
- В течение пяти дней со дня принятия положительного решения вы получите справку о переводе. Эта справка может потребоваться вузу, в котором вы учитесь.
- Документы, подготовленные вашим вузом, и документы, подтверждающие ваш перевод, предоставьте в российский вуз. Для обучения на платной основе вам необходимо заключить договор об образовании.
- В течение трех дней издается приказ о вашем зачислении в порядке перевода из зарубежной учебной организации.
- В течение пяти дней со дня издания приказа о зачислении вам выдадут новый студенческий билет и зачетную книжку.
Перевод в российский вуз — длительный процесс, вам нужно самостоятельно изучить довольно много информации. Но если вы твердо решили продолжить обучение в России, эта процедура поможет вам реализовать свои планы.
Автор: Владислав Селиванов, психолог и консультант по карьере портала «Поступи Онлайн».