Вузы с корейским языком: обзор программ

Корея — одни из самых динамично развивающихся регионов мира. Студентам в России стало интересно учиться в Южной Корее по обмену, в том числе в магистратуре; углубляется и экономическое, технологическое, научное сотрудничество. Мы рассмотрим некоторые программы вузов России с корейским языком, чтобы узнать, какие есть возможности образования уже сейчас.

Зачем учить корейский и какие есть перспективы

Изучение корейского языка открывает много возможностей, ведь этот язык в России считается редким:

• Сотрудничество с корейскими компаниями: Россия активно сотрудничает с Южной Кореей и КНДР, в том числе в торговле. Знание языка может стать преимуществом при работе с корейскими партнерами и компаниями.
• Путешествия и обмен: изучение корейского позволит лучше понимать культуру и историю региона. Оно может стать основой для путешествий и учебы по обмену.
• Работа в области международных отношений: знание корейского языка может быть ценным ресурсом при работе в международных организациях, дипломатических миссиях и даже ООН.
• Перевод и лингвистика: множество документов, научных и других материалов сегодня требуют профессионального перевода с корейского на русский и наоборот.
• Преподавание корейского языка: вузы и языковые школы, которые предлагают своим ученикам корейский, активно ищут квалифицированных специалистов.
• Корейская культура: корейская музыка, кино, кулинария и спорт становятся все популярнее. Знание языка поможет и здесь.
• Сочетание с другими языками: знание корейского может быть дополнительным активом, если вы уже владеете другими иностранными языками: например, английским, китайским или японским.
  

Вузы с корейским в филологии и лингвистике

Изучение филологии, в том числе корейского языка, дает глубокое понимание культуры, искусства и литературы, а также навыки в области перевода, образования, корпоративной культуры, журналистики и международных отношений.

На программах в области лингвистики корейского языка студенты изучают его структуру, фонетику, синтаксис и семантику. Они также исследуют языковые особенности, диалекты и изменения в этом языке. Программы по лингвистике корейского языка помогают развить аналитические и переводческие навыки, которые можно затем применить в исследованях, образовании, международных отношениях и бизнесе.

Вот некоторые программы с корейским в филологии и лингвистике:

• Программа «Корейская филология» (направление бакалавриата 58.03.01 «Востоковедение и африканистика») в Санкт-Петербургском государственном университете даёт возможность выбрать одно из двух образовательных направлений: историко-культурное либо социально-экономическое развитие стран Востока. Студентам предлагают и второй иностранный. Выпускники смогут поступить в магистратуру или начать работу в одной из южнокорейских компаний, работающих в России.
• На программе «Современная культура и образование Кореи» в Московском городском педагогическом университете учащиеся осваивают два языка: корейский и английский, — а также методики восточной лингводидактики. Причем корейский тут можно изучать не только с «нуля», но и с уровня продолжающих. Дополнительно вуз предлагает освоить немецкий, французский, испанский или итальянский язык.
• Программа «Языки и литературы стран Азии и Африки (корейский язык)» (направление 58.03.01 «Востоковедение и африканистика») представлена сразу в 3 университетах: Казанском (Приволжском) федеральном университете, Уфимском университете науки и технологий и Бурятском государственном университете имени Доржи Банзарова. Студенты глубоко изучают корейскую культуру, язык и литературу, а также их исторические, социальные и культурные контексты. Они осваивают языковые системы, анализируют книги, исследуют историю, философию и религию региона, приобретают навыки научного анализа для собственной научной работы.
  

Вузы с корейским в педагогике

Студенты педагогических программ учатся учить — то есть быть преподавателем корейского. Среди их предметов — методы оценки успеваемости, лексикология, фонетика, стилистика и грамматика, анализ текстов и культуры делового общения. Вот некоторые программы в области педагогики с корейским языком:

• Программу «Педагогическое образование (английский и корейский языки)» (направление бакалавриата 44.03.05 «Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)») предлагают 4 российских вуза: Дальневосточный федеральный университет, Владивостокский государственный университет, Балтийский федеральный университет им. И. Канта и Сахалинский государственный университет.
• Программа «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (корейский язык)» (направление 45.03.02 «Лингвистика») представлена в Российском государственном педагогическом университете имени А.И. Герцена в Санкт-Петербурге.
• Программа «Преподавание в области восточных языков» (направление 44.03.02 «Педагогическое образование») в том же университетае даёт возможность изучить и преподавать сразу два языка: английский и корейский.

Посмотрите все программы на преподавателя корейского языка.

Вузы с корейским в сфере перевода

Существуют, разумеется, и программы подготовки профессиональных переводчиков с корейского. Здесь учащиеся приобретают знания и опыт в области анализа и передачи смысла текстов, а также понимания культурных контекстов для качественного перевода.

Примеры программ для переводчиков с корейским языком:

• Программа «Перевод и переводоведение (первый иностранный язык — корейский; второй иностранный язык — английский)» (направление 45.03.02 «Лингвистика») в Иркутском государственном университете.
• Программа «Межъязыковая и межкультурная коммуникация: корейский язык» (специальность 45.05.01 «Перевод и переводоведение») в Российском государственном гуманитарном университете.

Посмотрите все программы на переводчиков корейского языка.

Вузы с корейским в области востоковедения, истории, экономики и культуры

На программах в области востоковедения студенты изучают историю, культуру и политику выбранного региона в сочетании с его языком. Если это кореистика, то они анализируют события и социокультурные и экономические особенности Южной Кореи и КНДР. Именно после обучения по таким программам выпускники получают профессию «кореист» — востоковед со специализацией на странах Кореи, их особенностей и языка.

Вот примеры программ для обучения по этому направлению:

• Программа «Востоковедение и африканистика» (в одноименном направлении 58.03.01 «Востоковедение и африканистика») в УрФУ им. Б.Н. Ельцина. Здесь есть возможность выбора одного западно-европейского и одного восточного языка, в том числе и корейского.
• Программа «Экономика стран Азии и Африки (Республика Корея и Корейская Народно-Демократическая Республика)» в Казанском (Приволжском) федеральном университете. Программа уделяет внимание изучению различных особенностей стран Кореи: политических, экономических, культурных и лингвистических.

Посмотрите полный список программ бакалавриата и специалитета, после окончания которых можно получить профессию «Кореист».

Программы вузов с корейским языком позволяют студентам погрузиться в богатую и разнообразную культуру Кореи и одновременно с этим развить профессиональные навыки в области филологии, лингвистики, перевода, педагогики, востоковедения. Люди, окончившие такие программы, востребованы в области международных отношений, бизнеса, культурного обмена и других сферах. Изучение стран Кореи и их языка представляет собой не только актуальное и интересное образовательное путешествие, но и ключ к более глубокому пониманию этой уникальной части мира.

Юлия Кутузова, психолог-профориентолог, консультант по выбору образования портала «Поступи Онлайн»

Вы можете записаться на консультацию с этим специалистом