Где учиться на преподавателя или переводчика португальского языка, португалиста или специалиста другой профессии со знанием португальского языка.
Португальский в нашей стране не относится к самым популярным языкам для изучения. Но, тем не менее, он имеет достаточный вес и не так уж редок в мире, как можно подумать. Ведь на португальском говорят не только в Португалии, но и в Южной Америке! Итак, для начала выясним: а имеет ли смысл изучать этот язык?
Зачем учить португальский язык?
Мы решили привести несколько аргументов в пользу португальского языка. Возможно, для кого-то они смогут стать решающими. И начнём мы с Бразилии. Это крупнейшая страна не только Латинской Америки, но и всей Южной Америки и седьмая страна в мире по численности населения. А говорит вся эта большая страна... Правильно, вы догадались: на португальском, там это официальный и практически единственный разговорный язык.
Бразилия привлекает туристов природными достопримечательностями, карнавалами и культом футбола. Кому не хочется отправиться в амазонские леса, отдохнуть на пляжах Копакабаны и своими глазами увидеть один из самых величественных водопадов в мире — Игуасу?
Но не только туризм и любовь к футболу связывает нас с этой страной. Бразилия — давний партнёр России. В 2023 году исполнилось 195 лет установлению дипломатических отношений между нашими государствами. Двусторонние экономические отношения продолжают развиваться, а по объёму товарооборота с Россией Бразилия — лидер среди стран Латинской Америки.
Учить португальский можно не только для того, чтобы общаться с жителями Бразилии на их родном языке во время путешествий, а также и для реальной перспективы работы в поле сотрудничества наших стран: культурного, туристического и экономического.
А вот ещё несколько важных фактов в пользу португальского языка:
- Португальский язык — один из наиболее «говоримых» языков в мире: пятый по числу носителей и шестой по распространённости родной язык.
- На этом языке говорят в странах Европы, Африки, Южной Америки и Азии, что делает его мировым языком с широким географическим охватом.
- Португальский — официальный язык 10 стран мира.
Ну что, мы вас убедили в важности португальского языка? Если да, давайте посмотрим, где есть программы вузов для его изучения.
Программы вузов на переводчика португальского языка и преподавателя португальского языка
Программ для изучения португальского в вузах России, к сожалению, немного. Приведём несколько примеров вариантов обучения. Программы бакалавриата:
- «Современные иностранные языки и литература»: программа бакалавриата УрФУ им. Б.Н. Ельцина в Екатеринбурге. Студенты изучают, помимо латинского, два современных западноевропейских языка, в том числе есть возможность выбора португальского. Есть как бюджетные места, так и платные. В 2023 году минимальный проходной балл ЕГЭ был 257. Обратите внимание, что поступление не только по результатам ЕГЭ (нужны русский язык и иностранный/история/обществознание), а также по вступительному испытанию (иностранный язык).
- «Фундаментальная и прикладная лингвистика»: программа бакалавриата РГГУ (Москва). Программа интересна большим выбором языков для изучения, причём первый язык — хинди или иврит, а второй — португальский, турецкий, шведский, чешский или голландский. Также интересно, что для поступления нужны профильная математика или информатика, а два других результата Егэ — русский и иностранный языки. Минимальный проходной балл на эту программу в 2023 году был 274 на бюджет, на платное — 150 баллов.
Для тех, кто решит продолжить обучение в магистратуре, возможностей изучать португальский побольше. Пара примеров:
После завершения обучения в магистратуре можно заниматься как переводческой, так и преподавательской деятельностью в вузе, а также работать в сфере международного сотрудничества.
Смотрите подробнее, какие программы магистратуры позволят получить профессию переводчика португальского языка.
Где учиться на португалиста
Португалист — это специалист, который занимается изучением не только португальского языка, но и истории, культуры, литературы и других аспектов стран, где говорят на этом языке. Стать таким специалистом сможет помочь программа бакалавриата на португалиста и программы магистратуры на португалиста.
Отметим отдельно специфическую магистратуру «Страны и регионы мира: политика и экономика» по направлению 41.04.01 «Зарубежное регионоведение» в Уральском федеральном университете им. первого Президента России Б.Н. Ельцина. Программа позволяет выбрать одну из трёх специализаций: экономику, внутреннюю политику или международно-политическую экспертизу изучаемых стран, и стать регионоведом и португалистом одновременно.
Юлия Кутузова, психолог-профориентолог, консультант по выбору образования портала «Поступи Онлайн»