Где учиться на преподавателя или переводчика японского языка, или специалиста другой профессии со знанием японского языка.
Японский язык — один из самых популярных и востребованных в мире. Он открывает множество возможностей для обучения, работы и путешествий в стране восходящего солнца. Какие программы бакалавриата с японским языком существуют и какие возможности они предоставляют?
Эта статья будет полезна тем, кто не только мечтает учить японский язык, а также сделать его частью своей профессии. Мы подготовили для вас обзор программ вузов в разных областях, а чтобы было удобнее ориентироваться – разбили их по разделам.
Цель данного обзора — показать все многообразие программ вузов с японским языком, чтобы вы расширили возможности выбора с фокусом на ваши интересы.
Зачем учить японский язык?
Учить японский язык полезно по нескольким причинам:
- Япония — одна из стран с развитой экономикой в мире, которая активно сотрудничает с Россией по различным направлениям. Знание японского языка дает преимущество при поиске работы в компаниях, связанных с Японией или работающих на японском рынке.
- Япония — страна с богатой и уникальной культурой, которая привлекает миллионы туристов каждый год. Знание японского языка позволяет лучше понять и уважать традиции и ценности японцев, а также наслаждаться их искусством, литературой, кинематографом и аниме.
- Япония — страна с высоким уровнем образования и науки, которая занимает лидирующие позиции в области технологий, инноваций и робототехники. Знание японского языка дает доступ к передовым знаниям и исследованиям, а также возможность обучаться в престижных университетах Японии.
Программы вузов с японским в сфере педагогики
Педагогические программы с японским языком направлены на подготовку учителей и преподавателей японского языка для разных уровней образования. Студенты изучают не только японский язык и культуру, но и методику преподавания, психологию, педагогику и дидактику. Педагогические программы подходят для тех, кто хочет работать в школах, университетах или в языковых центрах.
Именно в педагогических направлениях высшего образования таких программ не много. Это 3 программы, все относятся к направлению бакалавриата 44.03.05 «Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)», и во всех вторым языком выступает китайский.
Но преподавать японский язык позволяют не только педагогические программы, но и другие, относящиеся к специальностям 58.03.01 «Востоковедение и африканистика», 45.03.02 «Лингвистика» или 45.03.01 «Филология». Например, в РГПУ им. А.И. Герцена есть программа Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (японский язык), которая относится к направлению «Лингвистика». Вариант обучения только один – платный, стоимость обучения 196 300 в год, средний проходной балл невысокий – 53.
Все программы вузов на преподавателя японского языка и программы вузов на учителя японского языка можно найти на странице профессии в каталоге «Поступи Онлайн».
Программы вузов с японским в сфере филологии и лингвистики
Лингвистические программы фокусируются на изучении японского языка как системы, его грамматики, лексики, фонетики, стилистики и т.д. Кроме того, студенты изучают основы перевода с японского на русский и обратно, а также особенности делового общения на японском. Лингвистические программы подходят для тех, кто хочет стать профессиональным переводчиком или преподавателем японского языка.
Филологи японского языка изучают историю развития японского языка, японскую литературу и культуру. Применять свои знания и умения и те, и другие специалисты могут в различных областях.
Такие программы представлены тоже не только в направлениях филологии и лингвистики, но и других. Давайте рассмотрим несколько примеров:
- Зарубежная филология (японский язык и литература) – программа направления 45.03.01 «Филология» в Русской христианской гуманитарной академии им. Ф. М. Достоевского в Санкт-Петербурге. Обучение только платное, проходной балл – 152. Можно выбрать очный, заочный или очно-заочный вариант. Стоимость от 91 до 110 тыс.руб./год в зависимости от формы обучения.
- Программа «Японская филология» (направление 58.03.01 «Востоковедение и африканистика») Санкт-Петербургского государственного университета. Студенты изучают основной восточный язык: японский (1–4 курсы бакалавриата), а на 3-м курсе – старый японский язык.
- Программа «Языки и литературы стран Азии и Африки: японский язык» (направление 58.03.01 «Востоковедение и африканистика») есть в 4-х вузах: Московском городском педагогическом университете, Казанском (Приволжском) федеральном университете, Сахалинском государственном университете и Бурятском государственном университете имени Доржи Банзарова. Есть бюджетные и платные места. Можете посмотреть варианты обучения с проходными баллами и предметами ЕГЭ.
Программы вузов с японским в области перевода и переводоведения
Программы переводоведения имеют свою специфику. Они фокусируются на подготовке переводчиков с японского на русский и обратно в разных сферах: литературный, художественный, научно-технический, юридический и т.д. Студенты изучают японский язык и культуру, а также теорию и практику перевода, особенности разных типов текстов и стилей речи. Программы переводоведения подходят для тех, кто хочет стать профессиональным переводчиком или редактором.
Получить профессию переводчика японского языка можно на одной из специализированных программ вузов в направлениях «Лингвистика», «Филология», а также и на некоторых программах направления зарубежное регионоведение.
Программа «Перевод и переводоведение: японский язык» (45.03.02 «Лингвистика») представлена в 3-х вузах: Московском городском педагогическом университете, Иркутском государственном университете, Камчатском государственном университете имени Витуса Беринга. Также есть и бюджетные, и платные места, в основном очно, и только один очно-заочный вариант – в КамГУ.
В Пермском государственном национальном исследовательском университете есть программа «Восточные языки (китайский и японский)». Программа относится к тому же направлению – лингвистика и, кроме японского, позволяет выучить ещё и китайский язык, который становится всё более востребованным.
Полный список программ, после окончания которых можно получить профессию переводчика японского языка можно посмотреть в Атласе профессий портала «Поступи Онлайн».
Программы вузов с японским в области зарубежного регионоведения, востоковедения, истории и культуры
Востоковедческие программы охватывают не только японский язык, но и культуру, историю, литературу, религию, политику и экономику Японии. Студенты получают широкий кругозор по различным аспектам жизни японского общества, а также углубляют свои знания о специфике межкультурной коммуникации. Востоковедческие программы подходят для тех, кто интересуется Японией как цивилизацией и хочет работать в сфере международных отношений, туризма, культуры или науки.
В этом разделе мы рассмотрим программы вузов, которые позволят получить профессию «японист». Японист – это специалист-востоковед, который изучает на японскую культуру, историю, искусство, экономику, политику, то есть все аспекты жизни Японии.
Программа «Исследования Восточной и Юго-Восточной Азии» направления «Востоковедение и африканистика» (58.03.01) с возможностью изучения японского представлена в двух вузах: НИУ ВШЭ – Санкт Петербург и Кубанский государственный университет. Студенты-востоковеды изучают 2-3 восточных языка и один европейский язык на выбор.
Близкие по содержанию программы направления 41.03.01 «Зарубежное регионоведение» с возможностью изучать Японию и японский язык» есть в 4-х вузах России: «Исследование регионов и стран Азии» Дальневосточного федерального университета, «Азиатско-Тихоокеанский регион» в Санкт-Петербургском государственном экономическом университете, «Политика и экономика регионов мира (Азиатско-Тихоокеанский регион)» Новосибирского государственного университета экономики и управления и «Администрирование связей предприятий и организаций РФ с представителями стран Азиатско-Тихоокеанского региона» Восточно-Сибирского государственного университета технологий и управления.
Программы вузов с японским языком в области политики и международных отношений
Программы в сфере международных отношений и политики ориентированы на подготовку специалистов по вопросам Японии в контексте глобальных процессов и региональной динамики. Студенты изучают японский язык и культуру, а также историю, политику, экономику, право и безопасность Японии и Азии. Программы в сфере международных отношений и политики подходят для тех, кто хочет работать в дипломатии, международных организациях, СМИ или аналитических центрах.
Стать специалистом в области международных отношений с Японией можно, поступив на одну из программ в области международных отношений и зарубежного регионоведения.
Программа «Публичная политика и государственные стратегии» направления «публичная политика и социальные науки» (41.03.06) в РАНХиГС готовит специалистов для работы в органах власти и в бизнес-структурах, и помимо истории, экономики и политики, изучают японский и китайский языки. Есть бюджетный и платный варианты, проходные баллы на бюджет очень высокие – 299, на платное – 159.
Один из самых престижных вузов – МГУ им. Ломоносова предлагает программу «Политическое развитие стран Азии и Африки» (направление «Востоковедение и африканистика» 58.03.01). Есть специализация с японским языком. Студенты изучают дисциплины, связанные с политикой, экономикой, правовыми и международными отношениями, политологией и другие. Средний проходной балл на бюджет 90 баллов.
Программа НИУ ВШЭ «Востоковедение. Политическое и экономическое развитие стран Востока» тоже относится к направлению востоковедение. Здесь две специализации, одна из которых предполагает возможность выбрать японский язык. Проходные баллы на бюджет – 290, на платное – 203. Учебный план предусматривает не только изучение политики и международных отношений, но также дисциплин в области международных финансов, торговли и бизнеса.
Программы вузов с японским языком в области экономики и управления
Программы в сфере экономики и менеджмента направлены на подготовку специалистов по вопросам бизнеса и экономики в Японии и Азии. Студенты изучают японский язык и культуру, а также основы маркетинга, финансов, управления, логистики и т.д. Программы в сфере экономики и менеджмента подходят для тех, кто хочет работать в компаниях, связанных с Японией или работающих на японском рынке.
«Международные финансы» (направление «Международные отношения») Института стран Востока в Москве готовит специалистов востоковедов-международников, есть возможность выбрать специализацию со знанием японского языка и региона. Учебный план включает углубленное изучения экономических и финансовых дисциплин.
«Экономика стран Азии и Африки» (направление «Востоковедение и африканистика») МГУ им. Ломоносова готовит специалистов в сфере деятельности, связанной с экономикой и международными экономическими отношениями стран Азии и Африки, есть возможность выбора специализации с японским и английским языком. Студенты углублённо изучают теорию мирового хозяйства, международные экономические отношения, статистику, финансы и кредит.
Кроме того, можно получить диплом бакалавра по японскому языку за рубежом — в Японии или других странах. Для этого необходимо подтвердить свой уровень знания английского или другого иностранного языка (IELTS , TOEFL и др.), а также пройти специальные экзамены по знанию Японии (EJU , JLPT и др.). Также можно претендовать на различные стипендии от правительства Японии или других организаций.
Программы бакалавриата с японским языком — это отличный выбор для тех, кто хочет изучать один из самых интересных и сложных языков мира, а также познакомиться с удивительной культурой и цивилизацией Японии. Такие программы дают широкий спектр знаний и навыков, которые пригодятся в будущей профессии или личной жизни. Выбор программ зависит от целей и интересов студента, но в любом случае он получит качественное образование и ценный опыт. Учить японский язык — это не только полезно, но и увлекательно!
Юлия Кутузова, психолог-профориентолог, консультант по выбору образования портала «Поступи Онлайн»
Алла Носкова, генеральный директор и создатель портала «Поступи Онлайн»