Перевод в сфере профессиональной деятельности (английский и немецкий / французский): программа магистратуры

Учебный процесс сочетает фундаментальную теоретическую подготовку с активной практической работой, максимально приближенной к условиям будущей профессиональной деятельности. В ходе обучения студенты развивают навыки публичных выступлений на английском языке, изучают технологии автоматизированного перевода, особенности юридического и научно-технического перевода, а также принципы управления проектами в сфере перевода.

Дополнительно предусмотрена возможность освоения преподавательского профиля. Обучающиеся осваивают перевод документов личного и делового характера, научно-технических материалов, финансово-экономических текстов, а также работают с художественной литературой. Они принимают участие в коллективных переводческих проектах и изучают современные профессиональные инструменты, такие как CAT-программы.

Программа объединяет классические подходы к переводу с передовыми цифровыми технологиями, обеспечивая выпускникам возможность успешно применять полученные знания в различных сферах — от бизнеса и науки до международных организаций, IT-индустрии и средств массовой информации.