Где и кем работать, какая зарплата после окончания программы "Перевод и переводоведение (персидский и английский языки)"

Специалисты:

• выполняют письменный перевод текстов различной тематики: от общественно-политических и коммерческих до технических, медицинских и художественных;
• занимаются устным переводом, включая последовательный и элементы синхронного перевода в деловой и профессиональной среде;
• адаптируют тексты с учётом культурных и лингвистических особенностей целевой аудитории;
• работают с автоматизированными системами перевода, выполняют постредактирование машинных текстов;
• анализируют грамматические, лексические и стилистические особенности исходного и переводного текстов;
• участвуют в межкультурной коммуникации, обеспечивая эффективное взаимодействие между носителями разных языков;
• редактируют и корректируют тексты, улучшая их стиль, структуру и соответствие нормам языка;
• разрабатывают терминологические базы и глоссарии для узкоспециализированных сфер перевода;
• изучают лингвострановедческие аспекты, чтобы учитывать культурные реалии при переводе;
• преподают иностранные языки и основы перевода в образовательных учреждениях.

Где работают выпускники:

• в переводческих агентствах и бюро;
• в международных компаниях, работающих с Ираном, США, Великобританией и другими англо- и персоязычными странами;
• в дипломатических миссиях, посольствах и консульствах;
• в СМИ, издательствах и редакциях, занимающихся локализацией контента;
• в IT-сфере, особенно в компаниях, разрабатывающих лингвистическое ПО и системы машинного перевода;
• в туристической и гостиничной индустрии в качестве гидов и менеджеров по работе с иностранными клиентами;
• в образовательных учреждениях (школы, вузы, языковые курсы);
• в нефтегазовой, медицинской, технической и других отраслях, требующих узкоспециализированных переводчиков;
• в научно-исследовательских центрах, занимающихся лингвистикой и межкультурной коммуникацией.