Где и кем работать, какая зарплата после окончания программы "Тибетская филология (с дополнительной квалификацией Специалист в области перевода)"

Чем занимаются специалисты:

• осуществляет научно-исследовательскую работу — изучает рукописи и ксилографы, проводит их текстологический анализ и готовит к публикации, внося вклад в сохранение письменного наследия;
• выполняет письменный перевод сложных текстов — от классических философских и медицинских трактатов до современных документов и литературных произведений, обеспечивая смысловую и стилистическую точность;
• обеспечивает устное языковое посредничество — как в бытовых, так и в деловых и культурных коммуникативных ситуациях, требующих понимания контекста;
• занимается педагогической и просветительской деятельностью — передаёт знания о языках, истории и культуре региона в образовательных учреждениях и культурных проектах;
• разрабатывает и курирует культурные инициативы — организует выставки, лектории и другие мероприятия, направленные на диалог культур;
• работает с цифровыми ресурсами — участвует в создании электронных архивов, баз данных текстов и лингвистических корпусов;
• консультирует по региональной тематике — предоставляет экспертные знания для средств массовой информации, издательств, музеев и научных центров.

Выпускники находят применение своим уникальным навыкам в различных организациях:

• научно-исследовательские институты и академические центры востоковедения;
• архивные и библиотечные фонды, хранящие восточные рукописи;
• высшие учебные заведения;
• издательства, специализирующиеся на академической и духовной литературе;
• культурные фонды, музеи и центры межкультурного взаимодействия;
• средства массовой информации с международной или культурно-просветительской направленностью;
• государственные и коммерческие структуры, ведущие сотрудничество с регионами Центральной Азии.