Вузы с немецким языком: обзор программ

Немецкий язык — на втором месте по популярности в нашей стране после английского. Его знают около 1,1 миллиона россиян. В этой статье мы расскажем о программах вузов с изучением немецкого языка, какие профессии можно получить, а также сделаем небольшой обзор рынка труда.

Несколько фактов о немецком языке

• Немецкий язык — родной для более чем 95 миллионов человек в мире.
• Кроме Германии, немецкий — официальный язык в Швейцарии, Австрии, Бельгии, Люксембурге и Лихтенштейне.
• Неофициально на немецком говорят во многих странах, где есть немецкие диаспоры: например, в США, Канаде, странах Европы и даже в Бразилии.
• В России тоже многие знают немецкий: больше него распространены только английский и татарский.
• Немецкий язык имеет множество диалектов. Только в пределах Германии их около 250.
  

Зачем учить немецкий язык?

Немецкий можно использовать для общения в туристических поездках и онлайн, с жителями германоговорящих стран. Кроме того, сегодня в России есть около 800 вакансий, где нужен этот язык. В одних предложениях работодателей есть выбор (или английский, или немецкий), а в других требуются оба языка одновременно.

Вот какими бывают вакансии с немецким:

• Преподаватель или учитель немецкого языка для детей или взрослых. Есть удалённая работа, например в языковых школах или онлайн курсах, что очень удобно. Встречаются вакансии государственных школ и вузов, но частных учебных заведений гораздо больше. Есть даже предложения от частных детских садов. Зарплаты учителей и преподавателей колеблются в пределах от 20 до 130 тыс. рублей в месяц. Такой большой разброс вызван различием в нагрузке (количество часов, которое должен отработать педагог в месяц), статусом школы, регионом и так далее.
• Переводчик немецкого языка. Вакансий немного, но всё же они есть: требуются как письменные, так и устные переводчики. Нам даже встретилась вакансия с немецким по узкой специализации «медицинский переводчик». Зарплата предлагается в диапазоне от 20 до 120 тыс. рублей в месяц. Опять-таки, всё зависит от нагрузки и графика: в каких-то компаниях это пятидневка с полным рабочим днём, а где-то оплата проходит на договорной основе, в зависимости от объема (в основном, это актуально для письменного перевода).
• Есть вакансии менеджеров со знанием немецкого языка: специалиста по продажам, ассистента менеджера по продажам, менеджера по работе с клиентами, менеджера по закупкам, менеджера ВЭД (внешнеэкономической деятельности). Указанные в объявлениях о работе зарплаты находятся в диапазоне 100–200 тыс. рублей.
• Встречаются и такие вакансии, как «оператор call-центра» с зарплатой 55–160 тыс. рублей в месяц, «специалист службы поддержки интернет-магазина» (80 тыс. рублей в месяц), «редактор» (70–90 тыс. рублей), «помощник руководителя» (50–150 тыс. рублей в месяц).
• Присутствуют предложения и на руководящие должности, такие как «руководителя отдела продаж» (90–270 тыс. рублей) или «руководитель отдела маркетинга» (100–300 тыс. рублей в месяц).

Как мы видим, сегодня немецкий язык вполне может помочь при поиске работы, если вы хорошо им владеете. Кстати, в требованиях к соискателям в описаниях вакансий всегда чётко оговаривается необходимый уровень владения языком.

Но не всегда отличного владения немецким будет достаточно. Для некоторых позиций необходимо будет желание освоить новые навыки (работы с клиентами, административной работы или умения продавать товары и услуги). Также порой необходим весьма обширный опыт работы и образование в предметной области (например, интернет-маркетинга, педагогики или журналистики).

Программы вузов на филолога-германиста

Филолог-германист специализируется на исследовании литературы, языка, истории и культуры германоязычных стран. Он может заниматься научными исследованиями, переводом, а также преподаванием языка.

Такую профессию можно получить, обучаясь на одной из 16 программ бакалавриата и специалитета 38 вузов России. Приведём несколько примеров:

• Программу «Зарубежная филология: английский язык и литература, немецкий язык и литература» направления 45.03.01 «Филология» предлагают 3 вуза: МГПУ, Уфимский университет науки и технологий и Крымский инженерно-педагогический университет им. Февзи Якубова в Симферополе. Самый высокий проходной балл в 2023 году был зафиксирован в МПГУ: на 270 на бюджете и 210 на платном, ЕГЭ для поступления — русский язык, иностранный и литература. В Симферополе требовались ЕГЭ по русскому и литературе + экзамен в вузе по иностранному языку.
• «Межкультурная коммуникация» — программа направления 45.03.02 «Лингвистика» — представлена сразу в 6 вузах: НИУ ВШЭ, филиал НИУ ВШЭ в Перми, ПГУ, УлГТУ, Московский инновационный университет, МИУ (Сочи). Предметы ЕГЭ, необходимые для поступления: иностранный и русский язык + история либо обществознание. Только в одном вузе Пермском филиале НИУ ВШЭ в качестве третьего экзамена можно предоставить не только обществознание, но и литературу. Проходной балл на бюджет — от 232, на платное — от 136. А данные по проходным баллам вузов можно посмотреть по ссылке на программу.
• И ещё один пример: программа того же направления «Филология» «Немецкий язык и литература» КФУ им. В.И. Вернадского. Необходимы ЕГЭ по русскому, литературе и иностранному языку, а проходной балл на бюджет составляет 168. Программа примечательна своим богатым выбором второго иностранного языка: предлагается 9 вариантов, включая турецкий, персидский и арабский.

Посмотрите в атласе профессий «Поступи Онлайн» Все программы обучения на филолога-германиста.

Программы вузов на учителя немецкого языка и преподавателя немецкого языка

Учителями обычно называют педагогов в школах, а преподавателями — педагогов в ссузах и вузах. Для преподавания немецкого в школе и колледже необходимо высшее педагогическое образование, а вот для того, чтобы устроиться преподавателем в университет, нужно образование в области лингвистики, педагогики или филологии немецкого языка.

Несколько педагогических программ с немецким языком, которые позволят получить квалификацию «педагог» и работать в школах, СПО, вузах и дополнительном образовании:

• Программа «Иностранный язык: немецкий» (направление бакалавриата 44.03.01 «Педагогическое образование») представлена в 5 вузах: ГГТУ, РГПУ им. А.И. Герцена, СГУ имени Н.Г. Чернышевского, Сибайском филиале Уфимского университета науки и технологий и Воронежском педагогическом университете. ЕГЭ везде одинаковы: иностранный, обществознание и русский, а проходные баллы на бюджет: 168 в СГУ имени Н.Г. Чернышевского и 263 в РГПУ им. А.И. Герцена. В других вузах обучение только платное, а подробности по поступлению смотрите по ссылке на программу.
• Программа «Немецкий язык и английский язык» относится к направлению 44.03.05 «Педагогическое образование с двумя профилями подготовки» и предлагается 14 вузами, в числе которых МГТУ Г. И. Носова, Смоленский государственный университет, Чеченский государственный педагогический университет, Новгородский университет Ярослава Мудрого и другие.

Взгляните на полный список программ бакалавриата и специалитета, после окончания которых можно получить профессию «преподаватель немецкого языка»

Программы вузов на переводчика немецкого языка

Переводчик немецкого языка может заниматься устным или письменным переводом, а также может специализироваться в определенной сфере: например, литературном, техническом, медицинском, юридическом переводе и др.

Чтобы стать переводчиком, нужно пройти обучение в вузе по одной из программ направлений филологии, лингвистики, перевода и переводоведения. Вот некоторые из них:

• «Перевод и переводоведение (английский и немецкий языки)» (программа направления 45.03.02 «Лингвистика» есть в 4 вузах: университете «Синергия», КалмГУ, Иркутском государственном университете и Нижнекамском филиале Казанского инновационного университета. Во всех университетах требуются ЕГЭ по русскому и иностранному, а вот третий экзамен вариативный: история / обществознание или литература / обществознание. Проходные баллы на бюджет начинаются от 236.
• Университет МИСИС предлагает специализированную программу «Письменный перевод в научно-технической сфере». Студенты смогут изучить особенности перевода научно-технической документации и освоить технические дисциплины. Проходные баллы на бюджет в 2023 году начинались от 287, список требуемых предметов ЕГЭ — иностранный и русский языки, история / обществознание.
• Отметим ещё программу Санкт-Петербургского политехнического университета «Перевод и современные технологии в лингвистике». Тут у студентов будет возможность не только изучать 2 иностранных языка (английский и второй по выбору, в том числе и немецкий), но и познакомиться с компьютерной лингвистикой и методами автоматического перевода. Кроме того, программа даёт возможность освоить специальный перевод в юриспруденции, технической сфере или медицине. Необходимые предметы ЕГЭ — русский, иностранный и литература / обществознание. Проходные баллы на бюджет — 281, на платное — 213.

Это лишь несколько примеров, а вы можете посмотреть все программы, после окончания которых можно получить профессию «переводчик немецкого языка».

Если вы решили начать или продолжить изучать немецкий язык в вузе, то:

• Всё-таки не забывайте про основной язык международного общения — английский. Часто работодатели хотят видеть кандидатов, владеющих и английским, и немецким языками;

• В совершенстве владеть языком — это прекрасно, а если вы хотите быть переводчиком или преподавателем, то и просто необходимо. Но не забывайте и про развитие других навыков и качеств: сегодня работодатель ценит многосторонних сотрудников. Пробуйте себя в разных сферах, учитесь на курсах, дополняйте знание языка другими компетенциями.

• Если вы пока не понимаете, кем вам хочется стать, приходите на консультацию по профориентации: опытные психологи-профориентологи помогут вам определиться с профессией, программой, специальностью и выбрать вуз по вашим критериям.

Юлия Кутузова, психолог-профориентолог, консультант по выбору образования портала «Поступи Онлайн»