Профессия Литературный переводчик

Литературный переводчик – это специалист, который переводит художественные произведения с одного языка на другой. Особенностью художественного перевода является то, что текст должен передавать все стилистические особенности, поэтический смысл, изначально заложенный автором.

Профессия литературного переводчика предполагает переводы пьес, стихов, рассказов, сценариев,  и других авторских текстов. Цель такого переводчика передать не только информацию в тексте, но и его художественную ценность.

Литературные переводчики всегда будут востребованы на рынке труда, так как ежегодно появляются новые книги и иные произведения искусства, которые требуют художественного перевода.

Литературный переводчик должен не только отлично владеть иностранным языком, но и иметь писательский талант, творческую жилку.

Такие специалисты могут работать в переводческих агентствах, на телевидении, в издательствах, в звукозаписывающих студиях. Помимо работы в компании, они могут выполнять частные заказы на договорных условиях.