Переводоведение и перевод в сфере высокотехнологичных отраслей экономики (английский и второй иностранный язык по выбору): программа магистратуры

Программа направлена на развитие навыков межкультурной коммуникации и профессиональной подготовки в области перевода, где важна точность и адекватность передачи информации.

Студенты изучают не только теоретические аспекты лингвистики, но и практические приемы работы с текстами в высокотехнологичных сферах, таких как IT, инженерия и медицина. Основное внимание уделяется английскому языку как первому иностранному, а второй язык выбирается в зависимости от интересов и целей студентов. Это позволяет выпускникам уверенно ориентироваться в международной профессиональной среде и эффективно работать с документацией и коммуникацией на разных языках.

Программа дает возможность изучать, помимо английского языка, второй иностранный язык по выбору (французский, норвежский, немецкий, итальянский, испанский, китайский, арабский).

Изучаемые дисциплины:

• Актуальные вопросы теории перевода
• Актуальные проблемы нанотехнологий
• Актуальные проблемы телекоммуникаций
• Государственная итоговая аттестация
• Деловая риторика
• Деловые коммуникации
• История английского языка
• История и методология науки
• Квантитативная лингвистика и новые информационные технологии
• Лексикография
• Логика
• Методы лингвистических исследований
• Общее языкознание и история лингвистических учений
• Основы организации научно-исследовательской работы
• Педагогика и психология высшей школы
• Перевод научно-технической литературы
• Практикум по культуре речевого общения. Второй иностранный язык
• Практикум по культуре речевого общения. Первый иностранный язык
• Предпереводческий анализ текста
• Современные технологии в работе переводчика
• Социология
• Стилистика русского языка и культура речи
• Теория межкультурной коммуникации
• Универсальная переводческая скоропись
• Управление проектами
• Устный и письменный перевод. Первый иностранный язык
• Философия языка.