Где и кем работать, какая зарплата после окончания профиля магистратуры "Переводоведение и перевод в сфере высокотехнологичных отраслей экономики (английский и второй иностранный язык по выбору)"

Специалисты профиля смогут осуществлять:

• выполнение функций посредника в сфере межкультурной коммуникации;
• использование видов, приемов и технологий перевода с учетом характера переводимого текста и условий перевода для достижения максимального коммуникативного эффекта;
• проведение информационно-поисковой деятельности, направленной на совершенствование профессиональных умений в области перевода;
• составление словарей, глоссариев, методических рекомендаций в профессионально ориентированных областях перевода;
• изучение и критический анализ и проведение научных исследований в области лингвистики, лингводидактики, теории перевода, межкультурной коммуникации;
• перевод и межкультурную коммуникацию на русском жестовом языке;
• выявление и критический анализ конкретных проблем межкультурной коммуникации, влияющих на эффективность обучения иностранным языкам,
• межкультурные и межязыковые контакты;
• выявление и критический анализ конкретных проблем русского жестового языка, влияющих на эффективность межкультурной коммуникации;
• разработку, внедрение и сопровождение лингвистического обеспечения электронных информационных систем и ресурсов;
• выявление и анализ лингвокультурологических (лексических, семантических, грамматических и стилистических) характеристик, диалектов и идиолектов русского жестового языка, влияющих на эффективность межкультурных контактов между глухими и слышащими;
• системно-структурное исследование языков мира на базе информационно-коммуникационных технологий;
• работу преподавателями английского языка в бакалавриате, магистратуре и аспирантуре высших учебных заведений;
• обучение на различных курсах английского языка в соответствии с конкретными потребностями слушателей;
• руководство коллективами, решающими образовательные и лингвистические задачи.