Перевод и переводоведение (английский и немецкий языки): программа специалитета

Основное внимание уделяется развитию межкультурной коммуникации, что позволяет будущим специалистам не только переводить тексты, но и понимать культурные контексты, в которых они существуют. Программа включает изучение современных технологий машинного и компьютерного перевода, актуальных в условиях стремительного развития информационных технологий.

Кроме того, студенты знакомятся с основами экономики, права и безопасности. Это обогащает их профессиональные навыки и расширяет горизонты в сфере переводческой деятельности. Педагогика и психология помогают лучше взаимодействовать с клиентами и коллегами, а изучение литературы Великобритании и США углубляет понимание языковых нюансов.

Профессиональные дисциплины:

• Иностранный язык
• Безопасность жизнедеятельности
• Правоведение
• Русский язык и деловые коммуникации
• Экономика
• Основы проектной деятельности
• Гибкие навыки развития карьеры
• Социология
• Основы российской государственности
• Введение в специальность
• Основы военной подготовки
• Основы проектной деятельности
• Основы военной подготовки: основы медицинских
• знаний
• Основы военной подготовки для иностранных граждан
• Информационные технологии и основы ИИ
• Древние языки и культуры
• Систематизирующий курс фонетики английского языка
• Введение в теорию межкультурной коммуникации
• Педагогика и психология
• Страноведение Великобритании и США
• Литература Великобритании и США
• Систематизирующий курс грамматики английского языка
• Лексикология английского языка
• Стилистика английского языка
• Современные технологии машинного и компьютерного перевода
• История английского языка
• Теоретическая грамматика английского языка
• Практический курс английского языка
• Практический курс немецкого языка.

Вариативная часть:

• Теория перевода
• Устный перевод английского языка
• Практический курс перевода английского языка
• Практический курс перевода немецкого языка
• Научно-технический перевод английского языка.

Дисциплины по выбору:

• Специальный перевод английского языка
• Коммерческий перевод английского языка
• Специальный перевод немецкого языка
• Коммерческий перевод немецкого языка.